-
1 производительность машин
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > производительность машин
-
2 содержание оборудования
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > содержание оборудования
-
3 транспортировка оборудования
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > транспортировка оборудования
-
4 импорт оборудования
nfin. importazione di macchinali, importazione di macchinari -
5 поставка оборудования
n1) econ. consegna del macchinario, fornitura di attrezzature, fornitura di macchinario2) fin. fornitura di macchinariUniversale dizionario russo-italiano > поставка оборудования
-
6 рынок оборудования
necon. mercato dei macchinari -
7 спрос на оборудование
necon. domanda di macchinariUniversale dizionario russo-italiano > спрос на оборудование
-
8 счёт машины и оборудование
n1) econ. conto impianti e macchinali, conto macchine e attrezzi2) account. conto impianti e macchinariUniversale dizionario russo-italiano > счёт машины и оборудование
-
9 техника
1) ( совокупность орудий и средств труда) tecnica ж.2) ( правила) tecnica ж., tecniche ж. мн., norme ж. мн.3) ( оборудование) attrezzature ж. мн., macchine ж. мн., materiale м.* * *ж.tecnica; attrezzature f pl ( tecniche); macchinario m, mezzi tecnici ( оборудование)передовая те́хника — tecnica / tecnologia avanzata; moderna
новая / современная те́хника — nuova attrezzatura moderna, nuovi macchinari, attrezzature più aggiornate
устаревшая те́хника — macchinario antiquato
боевая те́хника — armamenti m pl
те́хника фортепианной игры — tecnica pianistica
те́хника живописи — tecnica pittorica
овладеть те́хникой — impadronirsi della tecnica, assimilare la tecnica
по последнему слову те́хники — secondo <gli ultimi ritrovati della tecnica / la tecnica più aggiornata>
те́хника безопасности — antinfortunistica f, sicurezza del lavoro
* * *n1) gener. attrezzatura, tecnica2) liter. macchinismo (работы управления и т.п.), meccanismo (работы управления и т.п.)3) econ. tecnica (изготовления, совокупность приёмов), tecnica (технические средства)4) fin. tecnologia, meccanismo (работы, управления) -
10 вытеснять
[vytesnját'] v.t. impf. (pf. вытеснить - вытесню, вытеснишь)1) allontanare, costringere ad andare via"Он грудью вытеснил его из передней" (А. Пушкин) — "Lo spinse fuori dall'anticamera" (A. Puškin)
2) sostituire -
11 износ
[iznós] m.: -
12 машинный
[mašínnyj] agg.1) a macchina -
13 техника
См. также в других словарях:
meccanica — 1mec·cà·ni·ca s.f. 1. AU TS fis. disciplina che studia il comportamento dei sistemi fisici sotto l azione di forze 2. AU insieme delle attività tecnologiche rivolte alla costruzione e alla manutenzione di macchine e di meccanismi: avere l hobby… … Dizionario italiano
spremitura — spre·mi·tù·ra s.f. 1. CO lo spremere e il suo risultato; lo schiacciare con appositi strumenti e macchinari un frutto, spec. le olive o l uva, per ricavarne il succo; nella fabbricazione dell olio, prima spremitura, quella dalla quale si ottiene… … Dizionario italiano
aeratore — a·e·ra·tó·re s.m. TS tecn. dispositivo per aerare ambienti o macchinari {{line}} {{/line}} VARIANTI: aereatore. DATA: 1942. ETIMO: cfr. fr. aérateur … Dizionario italiano
barra — bàr·ra s.f. 1a. CO asta di metallo, di legno o di altri materiali usata come leva per manovrare macchinari: barra di manovra, di arresto | TS mar. leva per governare il timone di un imbarcazione | TS aer. → cloche 1b. CO sbarra, spranga: la… … Dizionario italiano
blindosbarra — blin·do·sbàr·ra s.f. TS elettr. linea prefabbricata per la distribuzione dell elettricità, usata in impianti industriali, laboratori, ecc., formata da barre di rame o alluminio rivestite da involucro metallico mantenute sospese sui macchinari ad… … Dizionario italiano
cabinista — ca·bi·nì·sta s.m. e f. 1. TS elettr. chi è addetto alla manovra e alla sorveglianza dei macchinari e delle apparecchiature delle cabine elettriche 2. TS cinem. → proiezionista 3. TS tecn. operaio addetto a lavori di carrozzeria {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
carcassa — car·càs·sa s.f. CO 1. la gabbia toracica di un animale: carcassa di un volatile | estens., scheletro di un animale morto: le iene ripuliscono le carcasse 2. fig., persona malridotta per malattia, stenti o vecchiaia; anche scherz.: che mi dici,… … Dizionario italiano
cigolare — ci·go·là·re v.intr. (io cìgolo; avere) CO produrre un rumore fastidioso, spec. di attrezzi o macchinari non bene lubrificati o di parti mobili di legno o di ferro: il cancello cigolava | LE estens.: un groppo di radiche brucia e fuma cigolando (D … Dizionario italiano
cilindro — ci·lìn·dro s.m. 1a. AD TS geom. figura geometrica solida generata dalla rotazione di 360° di un rettangolo intorno a uno dei suoi lati 1b. AD ogni oggetto con tale forma: un cilindro di cartone 2. CO cappello a cilindro Sinonimi: 2tuba. 3. TS… … Dizionario italiano
controllo — con·tròl·lo s.m. AU 1. il controllare e il suo risultato: il controllo dei passaporti, dei bagagli, evitare il controllo doganale; estens., luogo in cui avviene l ispezione o sono fatti gli accertamenti: fermarsi, attendere al controllo | fare un … Dizionario italiano
cuffia — cùf·fia s.f. 1. AD copricapo leggero di lana, stoffa o tela, talvolta legato sotto il mento per mezzo di due nastri, in passato comune nell abbigliamento femminile, oggi usato spec. per i neonati o da infermiere, cuoche, ecc. come misura igienica … Dizionario italiano